無法從短訊判斷對方是否不快時，該如何回覆

You get a short message: "fine." or "ok, whatever works." And now you're staring at your phone trying to work out whether the person is annoyed, tired, or just typing fast.

Text strips out tone, so we fill the gap with our own worries. Here is a simple routine for replying without making things worse.

1. Separate what they wrote from what you feel about it

Write down the literal words. Then, separately, write what you fear they mean. Most replies that go badly respond to the fear, not to the words.

2. Name two or three possible feelings behind the message

"Fine." could be tired, hurt, or relieved the topic is closed. Listing more than one possibility stops you from locking onto the worst one.

3. Pick the reply that works for every possibility

A good reply doesn't need you to guess right. "Got it. Want to talk about it tonight, or should I give you some space?" works whether they're upset or just busy.

4. Keep it short and specific

Long defensive replies escalate. One sentence acknowledging, one sentence offering a next step.

5. Wait ten minutes if you feel heat

A reply sent at peak irritation is rarely the one you would send an hour later.

A tool that does steps 2 and 3

I built Honne, a free iPhone app, for exactly this. You paste the message you received, and it suggests the feeling that may be behind it and drafts a calm reply, with modes for partner, friend, family and colleague. It's an AI suggestion, so treat it as a starting point and edit before you send. The free tier covers 3 analyses a day; Premium is optional. Note that your pasted text is processed by an AI service to produce the suggestion.

Honne on the App Store

Disclosure: I built Honne.