Binance 遭遇創紀錄的 $6.3bn 加密貨幣盜竊案，力圖挽救品牌
Binance battles to save its brand after record $6.3bn crypto hack
Binance 遭遇 $6.3bn 加密貨幣盜竊案後面臨用戶信任危機，並表示會承擔被盜資金造成的損失。專家指攻擊可能由北韓黑客所為，入侵工程師手提電腦後令攻擊者得以抽走錢包資金；Binance 另稱系統有其他入侵點，並已凍結約一半被攻擊的資金。該公司稱已處理 $4.6bn 提款和 $1bn 存款，淨流出約 $3.6bn，相當於其 $171bn 管理資產的 2.1%。
報道把工程師手提電腦遭入侵、Binance 承擔損失的承諾及提款數據串連起來，呈現安全事故如何迅速演變為交易所的信任與資金流出壓力。
本週的科技話題，我們會探討 Binance 涉及數十億美元的黑客攻擊所帶來的後續影響，以及 Lula 透過 WhatsApp 進行政治動員的重要性。
如果你下星期會到里斯本參加 Web Summit，歡迎聯絡我！我會在活動上主持有關開源 AI，以及 AI Agent 時代人類能動性的討論環節。
遭遇涉及數十億美元的黑客攻擊後，Binance 面臨信任危機
全球最大的加密貨幣交易所上週末遭遇全球最大規模的網上盜竊案。Binance 遭遇涉及 $6.3bn 的劫案，專家認為事件很可能是由北韓黑客所為。
單一交易中被盜的金額便超過 $2.5bn。Binance 一名工程師的手提電腦遭入侵，攻擊者因而得以清空錢包。Binance 其後補充，系統中還有「其他入侵點」。該交易所在 X 表示會「承擔所有損失」，並稱「用戶資金安全」。它亦表示已凍結黑客攻擊目標資金約一半，阻止竊賊帶走這批加密貨幣。
大部分用戶都不會受到法律保障。在美國、英國或澳洲等國家，加密貨幣用戶不受正式存款保障制度涵蓋，這意味着若交易所遭黑客攻擊或破產，他們不會獲政府賠償損失。在澳洲，如果能提供加密資產遺失或被盜的證明，你可以在報税表上申報資本損失。
Binance 努力控制黑客攻擊造成的技術損害之際，也要面對憤怒和恐慌的用戶所帶來的後續影響。公司星期日下午宣佈，已處理 $4.6bn 的提款及 $1bn 的存款，淨流出約 $3.6bn，相當於其 $171bn 管理資產總額的 2.1%。
昨天，Binance 前行政總裁 Changpeng Zhao 警告，加密貨幣騙徒現正「全速出動」，並流傳假冒賠償方案的截圖，聲稱會就暫停提款提供 $150 免費賠償。Binance 已確認這些是虛假資訊，截圖亦經過數碼篡改。這宗黑客攻擊亦令傳統金融市場感到不安，投資者也在撤出美國 Bitcoin 交易所買賣基金的資金。
Binance 聯合創辦人兼 Zhao 的長期伴侶 Yi He 表示，公司的首要任務是「確保環境安全，之後用戶便可提取資金，而 Binance 亦可恢復營運」。公司在發布儲備證明的同時，在 X 發文：「我們的承諾不變：被盜資金造成的財務影響將由 Binance 承擔，而非由用戶承受。」
黑客攻擊發生前，Binance 這個名字已與犯罪扯上關係。Zhao 於 2023 年承認違反美國反洗錢法例，並卸任行政總裁。這並非 FTX，但公司要避免這宗涉及 $6.3bn 的事件對品牌造成永久損害，仍要打一場硬仗。
網絡安全進入全新脆弱時代
AI 與超自然現象
深入剖析矽谷與美國中期選舉
電子報推廣之後
不到兩星期前，巴西總統 Luiz Inácio Lula da Silva 指控 Meta 壓制他在 Instagram 和 Facebook 發佈的貼文，並試圖破壞他的競選活動。當時，他的對手、前總統之子 Flávio Bolsonaro 在首輪選舉後氣勢正盛。Lula 的支持者感到自己將被席捲拉丁美洲的右翼浪潮擊潰。Meta 否認偏袒任何一方，但承認 Lula 提出指控後，系統出現技術故障。
我們大概永遠無法得知 Meta 究竟有否為 Lula 做過甚麼，完整真相如何。個別演算法審核失誤——通常是在數以百萬計其他無可非議的決定中，只有少數幾宗嚴重個案——在政治局勢緊張時看來就像偏頗。Meta 表示，巴西的情況正是如此。大肆抨擊這些錯誤，能寫出吸引人的貼文，令故障的重要性被過度放大。指控 Meta 政治幹預的歷史錯綜複雜，而且鮮為人知。所有涉事者的動機都令人存疑。2020 年美國大選後進行的獨立研究顯示，右翼內容在社交媒體上的傳播範圍比左翼貼文更廣。這項小小的數據顯示，在巴西的政治天秤上，Meta 未必有重重施壓。
第二輪決選期間，81 歲的 Lula 首次購買智能電話，並組建了由數百萬名支持者組成的 WhatsApp 羣組；面對另一位 Bolsonaro 上台的威脅，他們動員起來。（WhatsApp 由 Meta 擁有。）這些頻道由 André Janones 掌舵；他是「Lula 的軍隊」的隊長，也是來自米納斯吉拉斯州的聯邦眾議員。Janones 每天在社交媒體向他稱為「士兵」的支持者發出挑戰。
透過 WhatsApp 成功競選，印證了 Meta 行政總裁 Mark Zuckerberg 在 2019 年作出的預測：由私人直接訊息和羣組聊天構成的「數碼客廳」，將超越「市集廣場」式的公開社交媒體動態消息。Lula 的支持者聚集在滿是熟悉面孔的頻道，一同參與實地拉票。Janones 發文並非為了爭取普羅大眾支持，而是透過網上溝通鼓動核心支持者採取現實行動。Lula 的軍隊成員明確指示支持者，不要分享或回應反對派的貼文，顯示他們明白，任何互動都會提升貼文在公開社交媒體上的演算法觸及率。
盧拉以 500 萬票之差贏得巴西大選，取得史無前例的第四個任期。Janones 創新地運用 WhatsApp 後，盧拉的指控看來像是出於絕望的政治操作。盧拉亦將焦點帶到巴西與 Meta 等科技巨頭之間由來已久的衝突上。十年前，巴西最高法院因端對端加密問題，暫停了 WhatsApp——正是盧拉憑藉這個應用程式贏得選舉。最高法院亦曾下令調查 Google 和 Telegram 的高層。2024 年，Elon Musk 拒絕封鎖威脅民主的帳戶，巴西最高法院一名法官於是禁止 Musk 的 X 在巴西運作，並凍結其衞星互聯網公司 Starlink 的金融帳戶。
有共同敵人有助凝聚支持者。對盧拉而言，敵人很容易鎖定：一家被指幹預巴西民主的外國科技公司；盧拉的宿敵 Jair Bolsonaro 也曾被指幹預民主。據我的同事 Jonathan Watts 指，盧拉支持者最受歡迎的口號之一是「Hey Meta, vai tomar no cu!」（喂，Meta，去食屎啦！）。
閲讀更多： 街頭和社交媒體如何推動盧拉在巴西締造歷史性回歸
更廣闊的 TechScape
來源：The Guardian Technology · theguardian.com