Apple 宣佈 Apple 智能中國版接入千問，11 月 4 日隨 iOS 開發者 Beta 版開放測試

IT之家 10 月 31 日消息，蘋果今日宣佈首批 Apple 智能功能即將在中國推出，並與阿里巴巴達成合作，在部分體驗中接入千問。這是 Apple 智能自 2024 年發佈以來，國行版本首次獲得實質性落地進展。

這一系列 Apple 智能功能將自 11 月 4 日起隨最新的 iOS 開發者 Beta 版開放測試，並將於 12 月 iOS 27.3 正式發佈時面向中國用戶推出。其他平台的支持將在獲得必要審批後推出。

根據蘋果公佈的信息，中國用戶可直接在 Siri、寫作工具和視覺智能中調用千問，覆蓋文本與圖像理解相關能力。

蘋果用戶登錄千問賬戶，或通過“通過 Apple 登錄”，即可在系統內訪問千問，無需跳轉至獨立應用。阿里巴巴方面此前曾確認，千問的集成範圍將延伸至 iOS、iPadOS、macOS 和 visionOS。

首批向中國用戶開放的功能以基礎高頻場景為主。實時翻譯集成在信息、FaceTime 通話和電話 App 中，並支持 AirPods 4 及 AirPods Pro 2 及後續機型進行面對面對話翻譯。寫作工具提供改寫、校對與摘要；視覺智能通過攝像頭識別周圍物體與場所；照片 App 的消除工具可去除畫面中的幹擾對象。

此外，智繪表情支持通過文字描述生成表情符號，照片 App 新增自然語言搜索與回憶影片創建。郵件與通知側則包含優先郵件、生成摘要、智能回覆、通知摘要和首要通知等整理類功能。備忘錄 App 和通話錄音的轉寫文本可自動生成摘要。

IT之家提醒：本次更新不包含 Siri AI，也不包含蘋果在 WWDC 2026 上宣佈的其他下一代 Apple 智能功能。

以下是 Apple 即將在支持的 iPhone 上向中國用戶推出的首批功能：

• 實時翻譯功能幫助用戶在發送信息或交談時跨特定語言進行交流，並無縫整合在信息、FaceTime 通話和電話 App 中。用戶還可通過支持主動降噪的 AirPods 4，以及 AirPods Pro 2 及後續機型使用該功能，實時翻譯面對面對話。

• 寫作工具可幫助用戶改寫、校對和摘要輸入的文本。

• 視覺智能幫助用戶通過 iPhone 攝像頭即時瞭解周圍的物體和場所。

• 照片 App 的消除工具可去除幹擾對象，同時原樣呈現拍攝當時的意境。

• 智繪表情讓用戶僅需輸入文字描述，便可生成專屬於自己的表情符號。

• 照片 App 中的自然語言搜索讓用戶只需輸入一段描述，就能更輕鬆地尋找某張照片或某段視頻。

• 用戶僅需輸入描述即可在照片 App 中創建回憶影片。

• 郵件 App 收件箱頂部的優先郵件區域會顯示最緊急的電子郵件，例如當日的午餐邀請或登機牌。

• 郵件摘要讓用戶只需輕點“生成摘要”，即可查看某封電子郵件或長郵件對話的關鍵要點。

• 智能回覆可在郵件 App 和信息 App 中為用戶生成快速答覆文本建議。

• 通知摘要直接在鎖定屏幕上提供關鍵信息，方便用戶速覽篇幅較長或分類疊放的通知。

• 首要通知會將最緊急的事項置於通知頂部，讓用戶立即看到可能需要關注的事項。

• 減少幹擾專注模式僅會推送需要立刻處理的通知。

• 備忘錄 app 中的音頻轉錄摘要會自動生成，讓重要信息一目瞭然。

• 用戶可生成通話轉錄文本的摘要，凸顯重要細節。

• Siri 變得更加自然且實用。用戶可使用輸入文字與 Siri 對話功能，即使用戶在表述時不夠連貫，Siri 也能準確理解其意圖，並在連續的對話中保持上下文的連貫。

• 在處理特定請求時，Siri 能夠接入千問，利用其廣博的知識為用戶提供協助。用戶還可以針對照片以及包含 PDF 與演示文稿的文檔進行提問。只需登錄千問賬戶，或使用通過 Apple 登錄，用戶即可在 Apple 智能中順暢訪問千問。

• 藉助創作功能，用戶可以直接在系統全局的寫作工具中，讓千問從零開始創作原創內容。