Nvidia CEO 黃仁勳辭職,Colette Kress 出任臨時 CEO
英伟达首席执行官黄仁勋在第二段婚外情被曝光、丑闻进一步发酵后辞职
Nvidia 聯合創辦人兼 CEO 黃仁勳辭去領導職務,董事會委任財務總監 Colette Kress 出任臨時 CEO。報道指,相關風波涉及兩宗婚外情指控,其中一宗被指涉及一名遭指控為中國間諜的女子;黃仁勳曾承認婚外情並道歉。消息公佈後,Nvidia 股價在美股開市時下跌逾 13%,市值蒸發逾半萬億美元。
報道並列交代董事會接班安排、股價變化及競爭對手反應,可瞭解這場高層變動對市場的即時牽動。
Jensen Huang resigns - how did we get here?published at 15:11 GMT
Image source, EPA29 October: The New York Times first reports Nvidia CEO Jensen Huang had a "close relationship" with Alice Huang, who it says US officials allege is a Chinese spy.
8 November: Jensen Huang admits to having an affair and apologises for being unfaithful to his wife, although he does not say who the other person was. Nvidia’s board of directors begins an independent investigation.
9 November: US President Donald Trump says the FBI is investigating. Beijing publicly rejects the spying allegations as a smear.
11 November: The New York Times reports that Jensen Huang had been involved in what it describes as another extramarital relationship, this time with an Nvidia executive who reports to him. Nvidia’s board reportedly holds a meeting to discuss the CEO’s future.
12 November: Jensen Huang resigns as CEO. Colette Kress, the company’s chief financial officer, is appointed interim CEO.
Bad news for Nvidia could be good news for its competitorspublished at 14:58 GMT
Rachel Clun
Business reporter, in New YorkNvidia has been crucial to artificial intelligence development, so the turmoil around its leader has rippled out to affect global AI and tech stocks.
South Korea’s tech and chipmaker-heavy Kospi index closed down 0.6% on Thursday, and the Taiwan Semiconductor Manufacturing Company was trading down about 1.7%.
Bad news for Nvidia could be good news for some of its competitors, however.
Shares in Chinese manufacturers of graphics processing units rose, with Moore Threads, MetaX and Cambricon all surging by more than 8%. Shares in American chipmaker AMD rose by 4% in early trading.
A giant on the global economic scene whose spell was broken in a weekpublished at 14:55 GMT
Simon Jack
Business editor
Image source, ReutersIt's hard to overstate how giant a figure Jensen Huang has cut on the global economic scene. Insatiable appetite for the chips the company he founded makes, huge investments in other AI related companies, and a personal talismanic brand and profile that has rivalled and possibly surpassed that of even Apple's Steve Jobs in his prime.
His trademark all-black outfits, and his mischievous charm at product launches gave him rockstar appeal.
But as an executive at a large financial institution told me, the allegations of an affair with an executive at the Singaporean firm Megaspeed with questions about her links to China, followed by reports of a second affair saw the halo slip and then underlying concerns to emerge.
Prominent among them was governance - in other words how Nvidia was run. He ruled over an unusually flat management structure with dozens of direct reports to him personally - "a ridiculous set up", according to one executive.
The promotion of his children to senior posts may work in a family business but are questionable in a $4 trillion publicly traded company.
Nvidia's role as a cornerstone lender to, and investor in, the rest of the AI industry has raised concerns about the circular financing in the AI industry. It is a fascinating parable to see how quickly the spell he cast over an entire industry was broken in a week.
Nvidia shares plunge more than 13% after US markets openpublished at 14:37 GMT
Breaking
Rachel Clun
Business reporter, in New YorkNvidia shares opened down more than 13%, wiping more than half a trillion dollars off the firm’s share market value following news that Jensen Huang had resigned as chief executive.
Nvidia shares had been plummeting before the market’s opening bell after news broke on Wednesday evening that Huang had allegedly had an affair with a woman within the company.
The tech-heavy Nasdaq Composite Index also opened down, as did the S&P 500. Nvidia accounts for about 6% of the value of the S&P 500.
The firm, which is key to the artificial intelligence industry, will report its latest financial results next Tuesday.
US stock markets openpublished at 14:33 GMT
The US stock market is now open.
Stick with us as we bring you all the market reaction to the resignation of Nvidia's CEO and co-founder Jensen Huang.
Huang, who steered Nvidia to enormous success, ultimately undone by his own love lifepublished at 14:20 GMT
Zoe Kleinman
Technology and AI editor
Image source, Bloomberg via Getty ImagesIf I’d told you this time last week that Jensen Huang was about to leave Nvidia, you would not have believed me.
The man who co-founded this enormously successful AI chip company, working tirelessly to build it from the ground up, steering it through some disastrous times with endless energy and ruthless determination, shaping into the giant it has become, ultimately undone by his own love life.
It’s an extraordinary tale and a strangely old fashioned one for a tech firm with its sites set on the future.
Colette Kress, who takes over for now, will be a familiar face internally and that must feel reassuring.
She’s worked at the firm for 13 years and for those who follow Nvidia’s considerable finances, she is often present on earnings calls. She is a billionaire in her own right.
But she’s not an engineer and will undoubtedly have a very different leadership style to the demanding boss that was Jensen Huang. She will also have to convince investors that its business as usual for Nvidia, and the innovation for which it is renowned will continue at pace.
A wobbly Nvidia would be bad news for the entire AI industry because its ever-advancing chips drive the most powerful AI models.
As for Jensen himself - we have to assume the investigation into his relationship with the woman accused of being a Chinese spy will continue, and the results of that may well determine what he does next. He's probably not short of offers at the moment - I expect Nvidia's rivals can't believe their luck.
Who is the new interim Nvidia CEO Colette Kress?published at 14:08 GMT
Image source, ReutersColette Kress, who has just been made the interim CEO of Nvidia, says that she is committed to building on the "the extraordinary foundation" that Jensen Huang has created.
Kress has been the executive vice president and chief financial officer at Nvidia since joining the company in September 2013.
The company's board says that she has led the company's finance organisation and "played a key role in Nvidia's growth and evolution".
Before joining Nvidia, Kress spent nearly 25 years in finance roles at leading technology companies, including Cisco and Microsoft.
After being appointed as interim chief executive officer, Kress says: "Nvidia's strength has always come from its people, and together with our leadership team, I am committed to building on the extraordinary foundation Jensen created over the last 33 years.
"We will continue advancing the work that has made Nvidia a leader in accelerated computing and AI, and execute on the opportunities ahead. Our focus remains on serving our customers, partners, developers and shareholders."
Nvidia's shares down 10% in pre-market trading with US markets due to open shortlypublished at 14:06 GMT
Breaking
Rachel Clun
Business reporter, in New YorkNvidia shares are down more than 10% in pre-market trading, and all eyes will be on the company’s share price as the market opens at 09:30 ET (14:30 GMT) following the news Jensen Huang has resigned.
The rolling news of his alleged affairs has affected the firm’s share price for most of the week as investors have fretted over who could run the company should Huang leave.
The board may be hoping that an answer here - that current chief financial officer Colette Kress will fill in as interim chief executive - will allay some of those investor concerns.
Nvidia board thanks Huang for his 'immeasurable contributions'published at 14:03 GMT
Image source, ReutersImage caption, Huang at a conference in May this year
The statement from Nvidia's board, announcing the resignation of Jensen Huang as its chief executive, praised his work at the helm of the company.
"Jensen’s contributions to Nvidia are profound," it says.
"Nvidia is one of the most consequential technology companies in the world," adding the board and company "thank Jensen for his immeasurable contributions to the company and the industry".
"We will continue advancing the work that has made Nvidia a leader in accelerated computing and AI, and execute on the opportunities ahead," the interim CEO Colette Kress says.
"Our focus remains on serving our customers, partners, developers and shareholders."
Colette Kress to act as interim Nvidia CEOpublished at 13:59 GMT
Breaking
More now on the news that Jensen Huang has resigned as chief executive of Nvidia, announced by its board of directors moments ago.
Colette Kress has agreed to serve as interim CEO, the board says. She had already been the company's current executive vice president and chief financial officer.
"Colette has helped lead Nvidia through a period of extraordinary growth and has a deep understanding of our business, customers, operations and financial position," says Harvey Jones of the board of directors in the statement, who the company says has been elected as its first-ever chair of the board.
We'll bring you more from Nvidia's statement shortly.
Jensen Huang steps down as Nvidia CEO, company's board sayspublished at 13:53 GMT
Breaking
Jensen Huang has resigned from his leadership roles at Nvidia, the company's board has announced.
Huang had been the company's chief executive, president and a member of its board.
Many people own tech stocks, whether they know it or not, expert sayspublished at 13:41 GMT
Katie Williams
Live reporterI asked Russ Mould, investment director at AJ Bell, what the latest Nvidia turmoil means for people’s money.
He says "lots of people probably have this stuff in their pension, whether they know it or not".
Worth about $4.2tn, Nvidia is one of the "Magnificent Seven" tech stocks, along with Google’s parent company Alphabet, Meta, Microsoft, Apple, Amazon and Tesla.
Mould says these seven stocks collectively make up more than 30% of America’s S&P 500, which tracks the share prices of the largest publicly traded US companies.
And US equities make up a significant portion of many people’s pensions.
But Matt Britzman, senior equity analyst at Hargreaves Lansdown, tells me that even though Nvidia is an "important" part of the US market, a diversified portfolio is built to "ride out the inevitable ups and downs of individual companies".
Nvidia’s share price has fallen compared with five days ago, while the Nasdaq Composite, which is heavily weighted towards tech companies, has risen by more than 4%, external.
Britzman also expects some "short-term turbulence" for Nvidia, but says "demand for AI isn't going anywhere".
Listen: A behind-the-scenes look at Jensen Huangpublished at 13:13 GMT

On The Global Story, host Asma Khalid speaks to Randy Schriver and Mike Kuiken of the US-China Economic and Security Review Commission about the national security implications and what the Nvidia scandal could mean for America’s approach to selling advanced chips to China.
BBC economics editor Faisal Islam also offers a behind-the-scenes look at Jensen Huang, the man at the centre of it all, and his extraordinary influence over the global AI race.
What’s happening to Nvidia? A recappublished at 12:57 GMT
Matt Spivey
Live reporter
Image source, ReutersJensen Huang's position as CEO of Nvidia hangs in the balance after reports of two affairs, one of which may have been with an alleged Chinese spy.
Let's strip this story back to the basics.
Who is Jensen Huang? Born in Taiwan, Huang, 63, co-founded the US tech giant Nvidia in 1993 and has led it to become a multi-trillion-dollar company. He has been dubbed the "Taylor Swift of tech" and has an estimated net worth of $145bn (£109bn).
What is Nvidia? It's a leading provider of advanced computer chips, which are critical to technologies including video games, cloud servers and, most importantly, AI. Worth more than $4tn, Nvidia is the world's second-most valuable company.
The two reported affairs: Huang is reported to have had an extramarital affair with alleged Chinese spy Alice Huang. He admitted to being unfaithful in an apology email to Nvidia employees, but didn't name the woman involved. A second alleged affair with an employee has been reported by the New York Times.
The impact: Nvidia shares have plunged, down almost 7.5% in after-hours trading. The company has launched an investigation into the scandal, and the board is reportedly meeting to decide Huang's future.
What to know about how Nvidia is structuredpublished at 12:37 GMT
Freya Scott-Turner
Live reporterNvidia's CEO Jensen Huang is seen as central to the company's success - and this is linked to how the company is structured.
Let's take a look at how it works.
The “flat” structure
In interviews, Huang has spoken about Nvidia's “flat” structure.
Unlike companies with more typical hierarchies, Huang has no second-in-command. Instead, dozens of people report directly to him.
The board
Nvidia's board has 11 members, including Huang. Its powers include hiring and firing the company's chief executive and overseeing company strategy.
All board members except Huang are considered independent, meaning they have no relationship that the board considers would interfere with independent judgment.
Regulatory documents also note that all members have an “equal voice” and that there is no permanent board chairperson.
Huang owns more than 3% of Nvidia's stock
According to a US Securities and Exchange Commission (SEC) filing from June, external, Huang owns more than 870 million Nvidia shares, making up just over 3.5% of the company's total stock.
Market analyst remains confident about Nvidia's outlookpublished at 12:11 GMT
Osmond Chia
Business reporter, Singapore
Image source, EPATo get a better picture of what happens next, I’ve spoken to market analysis expert Anna Wu.
Asked whether Jensen Huang would leave Nvidia, Wu says "the board's tone has shifted sharply in a matter of days", from public confidence to weighing up his removal from post.
"That makes a departure increasingly likely."
However, she notes that, whatever happens, Huang's influence won’t disappear overnight, as he will remain on the board and be one of the company’s major shareholders.
On who would replace him, Wu says there’s no obvious successor.
"The most realistic near-term route is an interim leader from Nvidia's long-serving inner circle, possibly a co-CEO structure pairing a finance and operations veteran such as Colette Kress with a product and technology leader such as Ian Buck."
Any changes will lead to "near-term turbulence", but Nvidia’s core asset is its chips, and there is no practical substitute at scale in the near term, she adds.
"Looking through the volatility, I remain confident in Nvidia's outlook."
Nvidia share price has fallen by nearly 8% in four days - and it could get worsepublished at 11:54 GMT
Dearbail Jordan
Senior business and economics reporter
What a difference four days makes.
In that time, Nvidia’s share price has fallen by nearly 8%, wiping hundreds of billions of dollars off the value of the AI chip giant.
And it could get worse.
After reports emerged that Nvidia boss and co-founder Jensen Huang allegedly had a second extramarital affair and there is now speculation about his future at the firm, the company’s share price plunged a further 8% in after-hours trading on Wall Street.
If Nvidia’s shares open at the overnight price, they’ll have fallen from just over $188 each at close of play on Friday - before the company’s weekend announcement, external - to $158. The company’s market value would tumble from $4.5 trillion to $3.8 trillion.
That would put Nvidia on level pegging with Microsoft in terms of market value, but leave them both behind Apple.
Who are the board members deciding Jensen Huang's futurepublished at 11:39 GMT
Philippa Wain
Technology reporter
Image source, Getty ImagesImage caption, Dawn Hudson, a former senior leader at Pepsi-Cola, is one of Nvidia’s board members
There are 10 Nvidia board members who will decide the fate of CEO Jensen Huang.
Stephen Neal is Nvidia’s “lead director”, a role similar to that of a chairperson, designated each year. He’s now in the spotlight as the key convener of the board.
Neal has a legal background, having had a long career at Cooley LLP, one of Silicon Valley’s most influential law firms - perhaps useful experience as discussions of reputational risk take centre stage.
There are also the long-serving directors. Tench Coxe and Harvey Jones have been at the company for 33 years, since its formation alongside Huang.
Mark Stevens is also one of Nvidia’s longest-serving directors, having been there at the beginning, though he briefly left for two years and rejoined in 2008.
These founding-era directors are also by far the biggest shareholders on the board, with vast fortunes tied to the performance of the company and its CEO.
The majority of directors are men, but four women make up just over a third of the board.
The longest-serving of them is Dawn Hudson, a former senior leader at Pepsi-Cola.
Even if Huang goes, work with Nvidia will continue, says Siemens CEOpublished at 11:21 GMT
Image source, ReutersThe head of technology group Siemens says it would continue working with Nvidia, regardless of how the situation with its chief executive, Jensen Huang, plays out.
"We are talking about a relatively big company with a large team," chief executive Roland Busch tells reporters.
"So the projects we have, they will continue independently of what's happening at Nvidia."
Downplaying Huang's role in the projects Siemens shared with Nvidia, Busch says the world is "too much focused on one individual".
"We have Nvidia people working together with us on our side.
"We have joint projects. And honestly, I don't see any kind of influence. It's a partnership between companies."
Who could replace Jensen Huang as Nvidia's chief executive?published at 11:03 GMT
Image source, NvidiaImage caption, Colette Kress is chief financial officer at Nvidia
As Zoe Kleinman has just mentioned, Nvidia is holding a board meeting that could see Jensen Huang removed as chief executive.
But finding the right person to lead the business Huang helped create more than three decades ago will be a challenge.
Here are some potential successors who have emerged:
- Colette Kress, Nvidia’s chief financial officer
- Chris Malachowsky, Nvidia’s co-founder
- Someone from outside the company, including senior figures at Apple and Arm
You can read more about them in our news story.
Image source, Getty ImagesImage caption, Chris Malachowsky is one of Nvidia's three co-founders
來源:Hacker News 熱門(buzzing.cc 中文翻譯) · bbc.co.uk