NVIDIA 董事會宣佈 Jensen Huang 辭任,內部電郵稱公司正經歷「極其艱難的時期」
Read Nvidia’s internal emails about the ‘extraordinarily difficult period’ amid CEO shakeup
NVIDIA 董事會宣佈 Jensen Huang 辭任 CEO 及董事,並由財務總監 Colette Kress 出任臨時 CEO。正文稱,辭職發生在董事會就 Jensen Huang 與一名直接下屬及一名被指為中國間諜的人士的多宗婚外情展開調查之後。
董事會主席與臨時 CEO 的兩封員工電郵,交代永久繼任人的搜尋安排,也呈現管理層對這段人事交接期的描述。
Terrence O'Brien
是《The Verge》週末版編輯。他報道科技業逾18年,對合成器也略有研究。
黃仁勳今早辭去 Nvidia 行政總裁一職。他於1993年共同創立這家公司。董事會決定調查黃仁勳與一名直接下屬及一名被指是中國間諜的人發生多宗婚外情,調查一事展開後,他便作出上述決定。新任、亦是首位董事會主席 Harvey Jones 致電郵通知公司黃仁勳辭任的消息,並宣佈財務總監 Colette Kress 將出任臨時行政總裁。
以下是董事會內部備忘錄全文,以及 Kress 出任臨時行政總裁後發給員工的首封訊息。
主旨:NVIDIA 董事會主席聲明
NVIDIA 各位員工:
我寫信是要向各位分享一項重要消息。Jensen 已辭去行政總裁及董事會成員職務。董事會已邀請我們的財務總監 Colette Kress 出任臨時行政總裁,同時物色正式接任人選,內部及外部候選人均會考慮。我將出任首任董事會主席。
Colette 擔任財務總監逾13年,是 NVIDIA 業務增長及資本策略的重要推手。她深入瞭解我們的業務及營運市場。董事會完全信任 Colette,確信她能履行我們對股東、客戶、合作夥伴及各位作出的承諾。
Jensen 對 NVIDIA 貢獻良多。NVIDIA 是全球最具影響力的科技公司之一。我們開創了加速運算,定義了現代 GPU,並建立了推動人工智能發展的平台。
董事會認真看待我們作為這家卓越公司的管理者所肩負的責任。
公司的實力源自員工、領導團隊、技術實力及合作夥伴生態系統。我深信,在 Colette 的領導下,並在董事會全力支持下,我們將繼續拓展業務,引領業界向前發展。感謝各位專注工作、保持專業,並持續支持 NVIDIA。
Harvey Jones
Colette Kress 出任 Nvidia 臨時行政總裁後發給員工的首封電郵:
主旨:回覆:NVIDIA 董事會主席聲明
NVIDIA 各位同事:
我對這家公司及其未來深信不疑。最重要的是,我相信各位,也相信我們的客戶和合作夥伴,以及我們每天在全球經濟中發揮的重要作用。
董事會、行政團隊和我都明白,這段時間對大家而言格外艱難。我想讓各位知道,我們非常感謝大家的堅韌、專業,以及一直以來的投入。謝謝大家。
這家公司取得如此成就,全賴各位每天為公司付出的努力。各位是我們最寶貴的力量。未來幾天,管理層會再向大家交代我們共同的未來;我們亦會於11月18日太平洋時間上午9時舉行公司大會。
我們在打造推動人工智能革命的技術方面肩負重要角色,前方還有重要工作等着我們。讓我們攜手向前,以一直以來定義這家公司的決心和投入,繼續努力。
感謝各位所做的一切,
Colette
更正,11月12日:本文標題已作調整,以更準確反映 Kress 引言的語境;她所指的並非標題最初所寫的「即將到來」的一段時期。
追蹤這篇報道中的主題和作者,即可在個人化首頁動態消息中查看更多類似內容,並接收電郵更新。
- Terrence O'Brien
來源:The Verge · AI · theverge.com