Apple Intelligence 在中國接入千問（Qwen）：iOS 27.3 前開發者需測試的項目

中國的 Apple Intelligence 將由 Qwen 提供支援：iOS 27.3 推出前，開發者需要測試甚麼

Apple Intelligence 即將在中國採用不同的模型引擎。阿里巴巴於2026年10月31日宣佈，Qwen 模型將為中國用戶提供 Apple Intelligence 功能，並會於11月4日起在 iOS 開發者測試版中進行測試，正式版本則會在12月隨 iOS 27.3 推出。Siri、Writing Tools 和 Visual Intelligence 將連接至 Qwen，以理解文字和圖像並生成內容。如果你為中國的 iOS 用戶開發應用程式，這不只是一則新聞，而是測試期限。以下説明需要檢查的事項，以及每項檢查的重要性。

1. 你的應用程式如今身處雙模型世界

在中國以外，Apple Intelligence 會將部分請求交由 ChatGPT 處理；在中國，同一介面則會將請求交由 Qwen 處理。你的應用程式無法選擇模型；決定因素是裝置、裝置所在位置，以及 Apple Account 地區。按阿里巴巴所述，符合資格的用戶包括在中國購買支援 Apple Intelligence 的 iPhone 的用戶，或裝置位置及 Apple Account 的國家或地區均設定為中國的用戶。

對開發者而言，這代表「Apple Intelligence 在各地的運作方式都一樣」這個舊假設已不再成立。請在中國地區設定和非中國地區設定下測試相同流程，並逐項比較。不同模型在 Writing Tools 改寫、圖像理解結果，以及生成內容的語氣、篇幅、語言處理和邊界情況上，都可能有所不同。如果你的應用程式會把模型輸出直接交給用戶，或以此為基礎構建功能，這些差異很可能很快就會變成錯誤回報。請在測試版期間記錄這些問題，不要等到12月正式推出後，才由中國用戶率先發現。

2. 將選擇啟用視為用戶體驗的一部分

Qwen 整合功能採用選擇啟用模式：用戶可選擇是否啟用，以及要分享哪些資訊；阿里巴巴表示，不會將用戶請求或生成的回覆用於模型訓練。這有助建立信任，但也會為你的產品帶來複雜性。一部分中國用戶不會啟用此功能，可能是出於選擇或謹慎，也可能是從未看到提示。

先為功能關閉的狀態做好設計。每個可受惠於 Apple Intelligence 的流程，都應在功能無法使用時妥善應對：改寫按鈕應提供説明，而不是無聲失效；視覺理解功能應有手動替代方案；翻譯流程也不能令用戶無法繼續。如果你的初次使用流程預設 AI 已可使用，就應修改流程，先確認功能是否可用。選擇啟用並非功能旁的一則註腳；對相當一部分用戶而言，這就是使用功能的入口。如果入口是一扇沒有標示的鎖門，用戶便會流失。

3. 本地化如今是架構問題，不只是字串檔案

Apple Intelligence 早於2024年在 WWDC 上公佈，但要引入中國，還需要本地模型、本地合作夥伴和本地備案。中國網絡空間主管部門於7月完成七項供智能手機使用的端側生成式 AI 服務備案，其中包括 Apple Intelligence。這個過程給開發者的啟示是：在受監管市場，運行哪個模型、數據流向何處，以及數據有何用途，都是產品決策，而不是留待事後才考慮的法律問題。

以同一角度審視自家的技術堆疊。你的應用程式會呼叫哪些第三方 AI 服務？它們有沒有預設使用用戶輸入內容訓練模型？它們的數據流向，是否符合中國地區用戶閲讀 Apple 的選擇加入畫面後的預期？如果你的應用程式把用戶內容傳送到尚未完成本地流程的模型，Apple Intelligence 的合作安排並不涵蓋你——它只涵蓋 Apple 自家的功能。「手機上的 AI 符合規定」與「我的應用程式中的 AI 符合規定」之間的落差，才是真正的風險所在；測試版期間正是填補這個落差的時機。

4. 11月4日起實際要測試的項目

在測試版期間要進行具體測試。以簡體中文和不同正式程度的語體測試 Writing Tools——在英文中聽來自然的改寫，套用到中文時可能顯得生硬或不恰當，而 Qwen 的強項也會有別於 ChatGPT。使用用戶實際拍攝的相片測試 Visual Intelligence：餐牌、文件、街道標誌、商品，而不只是乾淨的示範圖片。也要在網絡連線欠佳時測試相片中的物件移除和即時翻譯功能；報道亦有提及這些功能。這是因為裝置端處理與經模型路由處理的行為，正是在網絡狀況欠佳時最容易出現差異。

也要測試失效情況。用戶在流程中途拒絕選擇加入時，你的應用程式會看到甚麼？請求遭拒或沒有任何回覆時會發生甚麼事？用戶要等多久，等待期間會看到甚麼？最有用的測試版意見很少只是「功能正常」。更有用的是：「這是功能出錯時的確切狀態，而用戶就卡在這個畫面。」及早提交這些意見；12月比想像中更快到來。

5. 建構產品時要應對的更大趨勢

在報道相關公告的文章中受訪的一位專家稱，這是全球頂尖消費級硬件製造商首次在中國市場採用中國大型模型，作為系統層級 AI 的主要底層模型。無論你是否認同這些最高級的説法，發展方向都十分明確：全球 AI 產品正分化為不同國家版本，介面相同，背後採用的則是本地模型。今天是中國和 Qwen；明天可能是另一個大型市場，擁有自己的申報流程、合作夥伴及模型。

在這種環境中勝出的開發者，會不再把由哪個模型作答的假設寫死在程式碼中。在程式碼中建立精簡的切換層，讓模型可以更換：在單一位置接收 AI 輸出、在單一位置決定後備方案，並在單一位置向用戶説明私隱承諾。當下一個市場出現分化時，你不必重寫應用程式，只需重新配置其中一個切換層。這就是隻在一個國家推出的產品，與在所有獲準推出的地方都能推出的產品之間的分別。

從11月4日開始。安裝測試版，設定一部中國地區測試裝置，並端到端測試應用程式中所有 AI 相關流程——啟用、停用，以及介乎兩者的狀態。到了12月版本推出時，曾把這件事視為測試工作、而非新聞標題的開發者將更有優勢。

來源：CGTN 於2026年10月31日報道的 Alibaba 公告；關於測試版及推出時間，參考2026年11月1日的 Apple Intelligence 中國簡報摘要。資格、選擇加入及不會用於訓練的説法，均按 Alibaba 所述；實際使用情況有待11月4日開發者測試版推出後觀察。本文屬分析文章，並非法律意見。